Fase III

PARTITURA

Killing me softly, versión de Pitingo

TEXTO                                                                                             CALIDADES                                            

Oí, que alguien cantaba una buena canción                  Ópera y "bong" final:
una muchacha dulce, un ángel dije yo                           laringe muy baja y basculación
qué estilo aquel qué suerte
pude reconocerme...

Strumming my pain with his fingers,                            Twang: laringe muy alta, velo posición alta,
Singing my life with his words,                                    ataque simultáneo, golpe pecho para vibrato
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.

Y atrás quedan temores                                             Masa blanda, laringe baja                    
solo la soledad
de dónde me conoce
qué extraño pensé yo
qué estilo aquel qué suerte
pude reconocerla....

Strumming my pain with his fingers,                            Falsetto y golpe pecho
Singing my life with his words,                                    para producir vibrato
Killing me softly with his song,                                    masa tiesa, ataque aspirado,
Killing me softly with his song,                                    poco volumen
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.

Pedazo de mi vida                                                     Un poco de twang, bong, 
narraba esta canción                                                  laringe media/baja
de dónde me conoce
que extraño pensé yo
qué estilo aquel qué suerte
pude reconocerme...

Strumming my pain with his fingers,                           Belting, ataque glótico,         
Singing my life with his words,                                   laringe alta, masa gruesa
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.